Partagez
Aller en bas
avatar
fan_de_LoK
Assistant chef de choeur
Messages : 4379
Localisation : Paris

Création d'un "Fan Cllub Libera" au Japon

le Sam 01 Sep 2018, 11:23
Libera Records indique la création d'un fan club Libera au Japon.
Il est réservé aux résidents Kaponais.

Il y aura une cotisation annuelle de 6000 yens, soit environ 45 euros, et le club apportera différents bénéfices à ses membres, tels que accès prioritaires aux tickets de concerts au Japon, des goodies, etc.

Pour le moment les inscriptions n'ont pas encore commandé, le club ouvrira le 19 septembre à 10h (heure du Japon)

La page d'accueil du fan club : https://liberafc.jp/s/n75

Voici la même page au travers du service de traduction de Google.
La traduction est vers l'anglais car le résultat est acceptable, alors que la traduction vers le Français donne un résultat plus médiocre.


Pour faciliter les choses, voici des captures d'écran des différents blocs de la page, traduits :

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
























Dernière édition par fan_de_LoK le Sam 01 Sep 2018, 11:30, édité 1 fois
avatar
fan_de_LoK
Assistant chef de choeur
Messages : 4379
Localisation : Paris

Re: Création d'un "Fan Cllub Libera" au Japon

le Sam 01 Sep 2018, 11:29
L'annonce indique que le club est réservé aux résidents Japonais.
S'il n'y a que cela comme obstacle, alors c'est contournable pour les personnes à l'étranger.

Il existe en effet des sociétés qui permettent d'avoir une adresse postale au Japon et qui font du transfert de courrier ou de colis.
Bien sûr le service est payant, mais ça peut dépanner.
J'utilise pour ma part tenso.com/en et cela fonctionne très bien.

A part l'adresse postale et la barrière de la langue, il se peut hélas qu'il y ait d'autres obstacles.
Il est indiqué que l'on peut payer la cotisation par carte de crédit, mais peut-être les cartes utilisables seront japonaise uniquement.

On en saura plus dans 3 semaines, à l'ouverture Smile
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum