Tournée Libera USA 2010

Page 18 sur 21 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20, 21  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 06:43

Je pense savoir qui est le caméraman...
Un type en polo blanc, qui a bloqué tout le monde dans la file d'attente en étant extrêmement lent, et qui emm...erdait les gamins en se faisant serrer la main un par un par chacun d'entre d'eux :grmpf:

Je ne comprends pas qu'il ne se soit pas fait jeter par les chaperonnes.

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 10:39

Eh bien au moins ça leur aura fait une pause pour leur poignet, puisque ce monsieur semble en avoir profité pour un vrai contact et une discussion avec chacun (enfin si on peut appeler ça une discussion), mais sans rien faire signer si je ne me trompe pas... On lui demande quand même d'accélérer le rythme à un moment. Et je comprends que lorsqu'on attend derrière, ça doit être un peu agaçant ^^.
Cependant, ce genre de vidéo permet de voir un peu la sensibilité de chacun, leur timidité ou au contraire leur sens de la répartie...

Sinon, Cassius, il doit en avoir marre qu'on lui demande de faire Donald ou le chat, non ?
cat


Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 10:55

Jyaire a écrit:Sinon, Cassius, il doit en avoir marre qu'on lui demande de faire Donald ou le chat, non ?
mais c'est clair... Neutral
Honte à quiconque lui demande ça !! C'est un choriste de Libera, ce n'est pas un clown...

Quand au type qui se fait serrer la main un par un en prenant tout son temps, c'est clairement abusif.

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Bullehynka le Mer 18 Aoû 2010, 11:01

En tout cas, il s'est gouré en marquant ''Matthew'' à Josh...Je plains Cassius, à sa place, je l'aurais envoyé bouler le type.
Et Sammy a le courage de lui dire non pour serrer la main Laughing

Bullehynka
Soliste chez Libera

Messages : 1774

http://bullehynka.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par john45 le Mer 18 Aoû 2010, 13:24

What a creep !

john45
Enfant de choeur

Messages : 4

Revenir en haut Aller en bas

blabla

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 13:59

john45 a écrit:What a creep !
I search on Google what is a creep ?
Someone who stole something, is it correct ? I don't understand your words Wink

JR


Dernière édition par Jyaire le Jeu 19 Aoû 2010, 18:10, édité 1 fois

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 14:52

Oui, j'avoue aussi que ça ne me choque pas de le voir serrer les mains, surtout s'il n'a rien à faire signer... On va dire que ça comble ! C'est d'ailleurs un peu la version "meet" de "meet & great", non ? ^^
Comme tu dis, les plus jeunes sont plutôt méfiants, et c'est très bien comme ça, alors que les grands donnent une poignée chaleureuse (certains devancent même le geste...).

Après, j'ignore quelle est la valeur de la poignée de main en Angleterre, ou aux Etats-Unis ? Ici en France, on serre les mains de tout le monde, même des inconnus qu'on est amenés à rencontrer !
Suffit d'aller à un meeting politique pour s'en persuader Very Happy

Pour des enfants, le serrage de mains est certainement le contact le moins ambigu qu'on puisse avoir. J'ai même des collègues enseignant(e)s qui serrent la main de chaque élève, justement pour éviter les bisous et compagnie...

JR


Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Viabuona le Mer 18 Aoû 2010, 15:07

Jyaire a écrit:
john45 a écrit:What a creep !
I search on Google what is a creep ?
Someone who stole something, is it correct ? I don't understand your words Wink

JR
On le peut comprendre dans deux sens:

1. Un mouvement très, très lentement.

2. Un flagorneur. (selon le Dix 'Langenscheidt')

Pour moi, tous les deux sont vrai.

Viabuona
En tournée avec Libera

Messages : 603
Localisation : Suisse

http://www.liberafans.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 15:30

En principe le contact physique n'est pas permis et les chaperonnes veillent au grain.

Lorsque c'est un gamin qui de lui-même tend la main à un visiteur c'est OK, et quelques un l'ont fait avec moi ou Géozed Smile

Maintenant si c'est un visiteur qui prend l'initiative de solliciter le contact, pour tous les gamins un à un, moi ça me choque.... c'est aller au delà de la séance de signature prévue. Sur les programmes il est écrit en toutes lettres qu'il n'y a pas de "meet and greet", mais juste de la signature.

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 16:29

mouais.... c'est vrai que sur ce coup les chaperonnes l'on effectivement laissé faire, bien qu'il se soit littéralement imposé à chaque enfant.

Les pauvres, s'ils devaient ainsi subir 200 ou 300 serrages de mains pour chaque visiteur qui défile devant eux ... Rolling Eyes

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Caaassy le Mer 18 Aoû 2010, 16:39

Erg, what a creep, le mot est parfait !
Surtout les "discussions" qu'il a... ahem. Bloquer tout le monde pour dire à Henri que lui aussi a un grand frère, bon...

On voit bien que les chaperonnes sont pas loin à chaque fois, quand meme !
Il a dû être jaloux quand il a vu que les garçons parlaient directement à Fan_de_LoK et Géozed Laughing et il a voulu faire pareil !

En tout cas, Sammy, là, respect ! Razz

Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 17:07

"creep".... j'avoue que j'ai aussi du mal à le traduire... C'est de la faute de frappe et il faut lire "crêpe" ?? :mdr:

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 17:12

Bon, alors Caaassy, toi qui penses et qui rêves en anglais, dis-nous donc comment tu traduirais ça ?

Et je te serrerai la main !
Very Happy

JR

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:20

Voici ce que mon dictionnaire français/anglais dit. À noter que c'est de l'américanisme.

Creep: "ramper; se glisser; entrer/sortir à pas de loup; s'approcher de quelqu'un à pas de loup; ça me donne la chair de poule; sale type."

Jyaire tu me donnes la poignée de main lol!

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:23



Vu que je suis Fan du Comic Book, la bande dessinée américaine, il existe un Super-héros qui s'appelle The Creeper. donc le monsieur ressemblerait à ça? Laughing

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:31

Creep est aussi un Fanzine américain créé début des années 50, qui s'appelle Creepshow. Il a eu aussi un film sur le même nom.

http://rernould.perso.neuf.fr/_dossiers/creepsh.html

Pas très gentil pour ce monsieur disons lol!


Dernière édition par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:43, édité 1 fois

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Caaassy le Mer 18 Aoû 2010, 17:34

Haha, je doute Treble, que le monsieur ressemble à ça xD .

Et sale type, je pense que c'est la meilleure approximation, mais j'ajouterais que c'est quelqu'un qui fout les jetons, quoi... Un monsieur pas gentil. Pervers serait pas mal, mais au sens propre du terme (enclin au mal).

Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:35

Sur la page Face de Stefan, il a mis ce vidéo. Il semble dire que Atlanta a été un moment d'échange Laughing

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Treble le Mer 18 Aoû 2010, 17:39

Caaassy a écrit:Haha, je doute Treble, que le monsieur ressemble à ça xD .

Et sale type, je pense que c'est la meilleure approximation, mais j'ajouterais que c'est quelqu'un qui fout les jetons, quoi... Un monsieur pas gentil. Pervers serait pas mal, mais au sens propre du terme (enclin au mal).

lol! Oui je sais Caaassy Laughing Au fond j'en profitais de mettre ce personnage vu que Bullehynka est dans le dessin, une pierre deux coups Very Happy

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 17:44

Euh, attention quand même, on est sur un forum public, et il n'est pas question de critiquer une personne, mais bien de s'interroger sur un comportement.
Chacun a dit ce qu'il pensait d'un serrage de main, il est peut-être inutile de qualifier cet inconnu (toutefois nommé à la fin de la vidéo) de termes peu élogieux, surtout quand ceux-ci ont plusieurs sens. Faudrait pas qu'on ait des plaintes pour diffamation... et bien-sûr, ma remarque ne s'adresse pas aux traducteurs ^^

Merci toutefois pour les propositions de traductions Smile

JR

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par fan_de_LoK le Mer 18 Aoû 2010, 17:45

Bon, je vois que ce topic part en délire Laughing

Je vais recadrer tout ça en postant ce soir quelques photos prises durant les signatures Smile

...Mais je préfère vous prévenir d'avance que la qualité est vraiment bof bof bof... Neutral

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 18:08

Treble a écrit:Je vois que j'ai pas droit à la poignée de main. Laughing

Oh si, la voici :
Et bien sincère celle-là ! Smile

JR
impatient de découvrir de nouvelles photos...

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par john45 le Mer 18 Aoû 2010, 18:20

Dans le contexte utilisé un "creep" est une personne qui les forces de leur attention non désirée sur une autre personne. J'ai été d'environ cinq places derrière cet individu dans la ligne de signature. Les garçons l'ont reçu avec leur politesse habituelle, mais il était clair pour moi que beaucoup d'entre eux se sentait mal à l'aise. Au quatrième et cinquième sessions certains des garçons m'a reconnu et a offert une poignée de main ou un sommet de cinq mais je n'ai jamais incité à commettre de tels contacts.
(Translation by google - hope it makes sense).

john45
Enfant de choeur

Messages : 4

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Caaassy le Mer 18 Aoû 2010, 18:26

Thanks John45 ! Smile That is probably the best google translation i've ever read Razz


Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tournée Libera USA 2010

Message par Jyaire le Mer 18 Aoû 2010, 18:37

John thank you for your explanation! It is very understandable indeed ...
Really what chance you have to meet and listen Libera some times ago, you should still be in beautiful dreams! Smile

[hs]@Treble : le smiley était déjà là, je l'ai juste remplacé par un plus petit car le fond de l'autre n'était pas transparent (ça faisait un carré blanc autour).[/hs]

JR

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Page 18 sur 21 Précédent  1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20, 21  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum