mais que vont-ils nous faire en 2011?

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Viabuona le Sam 26 Fév 2011, 15:04

Une fois de plus JimmyRiddle du Libera Dreams a trouvé une information très intéressant sur Treble Tops.

Treble Tops a écrit: Libera comes to the Epsom Playhouse for the very first time on 18 March, before they embark on yet another tour to North America.

"Libera vient le 18 Mars pour la première fois aux Epsom Playhouse , avant de se lancer sur une autre tournée en Amérique du Nord"

Very Happy

Viabuona
En tournée avec Libera

Messages : 603
Localisation : Suisse

http://www.liberafans.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par fan_de_LoK le Sam 26 Fév 2011, 18:17

Merci Jimmy et Viabuona Smile

Je me demande si la tournée en Amérique du Nord est pour avril ou bien pour cet été ?

Car le rédacteur de l'article ne mentionne pas le Japon, or l'on sait qu'une troupe réduite va y faire de la promo pour Madonna Verde. S'il enchainent Japon + Amerique du nord au cours des vacances d'avril ils l'auraient évoqué dans l'article, non ? confused



(j'aimerai mieux que ce soit pour cet été autrement je risque fort de ne pas pouvoir y aller :mdr: )



fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Treble le Sam 26 Fév 2011, 21:10

J'en doute pas Fan de Lok Very Happy

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par fan_de_LoK le Mer 02 Mar 2011, 22:15

Jimmy Riddle a signalé sur Libera Dreams un lien permettant de consulter en ligne l'intégralité du magazine Time and leisure de mars 2011, dans lequel est publié l'article intitulé "Treble Tops" consacré à Libera Smile

Cliquez sur l'image pour lire le magazine en ligne Smile
L'article consacré à Libera est pages 10-11


Tentative de traduction de "Treble Tops" : les soprano atteignent des sommets ? Smile



fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Caaassy le Mer 02 Mar 2011, 22:26

"I want to do more European concerts" he says. "We've already got invitations to visit Germany, Italy and Russia". (RP)
Mais ça va pas du tout ! Et la France ?! Razz

Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Caaassy le Mer 02 Mar 2011, 22:40

M'enfin toujours est il que c'est une Tres bonne trouvaille ^^ et c'est intéressant de voir que RP a l'intention de faire plus de concerts européens. Meme si j'ai l'impressions qu'ils nous parlent d'Allemagne depuis 2005 ^^
Sinon, vous allez etre bien servis au concert d'Epsom, vu l'accompagnement qui est prévu ! Smile

Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par The Furby le Mer 02 Mar 2011, 22:48

C'est vrai ça... A quand la France ? Un ptit passage dans l'Ouest ne serait pas pour me déplaire... Laughing Ils sont chanceux ces teutons...

The Furby
Soliste chez Libera

Messages : 1412
Age : 26
Localisation : Vendée

http://www.youtube.com/user/TheFurbyLibera

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par fan_de_LoK le Mer 02 Mar 2011, 22:52

fan_de_LoK a écrit:Jimmy Riddle a signalé sur Libera Dreams un lien permettant de consulter en ligne l'intégralité du magazine Time and leisure de mars 2011, dans lequel est publié l'article intitulé "Treble Tops" consacré à Libera Smile

Cliquez sur l'image pour lire le magazine en ligne Smile
L'article consacré à Libera est pages 10-11


Je ne fais pas un copier-coller intégral de l'article, c'est tout de même un article de presse, cela ne se fait pas (et puis le texte n'est pas copiables Laughing) mais voici tout de mêmes quelques courts extraits intéressants de l'interview de Robert Prizeman, et des commentaires du journaliste :

A propos du support que les ainés apportent aux plus jeunes :
"There's a great sense of camaraderie." <--- en français dans le texte ! Smile



A propos du choix des chants :
"Le choix des chants est souvent une décision collective. souvent basée sur l'impression du rendu qu'aura un chant lorsque arrangé pour une chorale de jeunes voix. Nous écoutons également des suggestions variées pour de nouveaux morceaux et nous leur accordons une considération sérieuse".



A propos du concert d'Epsom :
"Le son promet d'être somptueux. Nous aurons des cordes, des percussions, des claviers et instruments à vent qui accompagneront les garçons au cours de la soirée."



A propos de futurs prestations :
"Les voyages vont continuer, par des visites de nouveaux endroits pour s'ouvrir à de nouvelles bases de fans. Je veux faire plus de concerts en Europe. Nous avons déjà reçu des invitations pour visiter l'Allemagne, l'Italie et la Russie. Nous sommes une partie d'une communauté mondiale maintenant." Smile

Les 3 pays énumérés, nous les connaissions déjà. M. Philipp nous en avait parlé à la fin du concert de Beverley, mais sans nous donner aucune autre précision que ci-dessus. Nous ne savons bien sûr ni où ni quand, ni si c'est pour cette année ou pour plus tard, etc.
J'ajoute que deux autres pays ont été cités, l'un proche et l'autre loin, mais que la France n'avait pas été mentionnée (inutile de lancer des rumeurs peu fiables, je n'indique pas ces deux autres pays, désolé Wink )

Libera ne considère certainement pas comme invitation les demandes de venue des fans sur les forums ou sur F.B.
Une invitation selon leur référentiel, est à coup sûr un contact sérieux avec quelqu'un ayant une réelle représentation et apte à leur proposer un site de prestation, un hébergement, etc.... toutes sortes de choses totalement hors de portée pour nous autres modestes fans de forum Wink

(heu... personne ici ne connait le directeur de la partie Concerts et Spectacles de Notre Dame à Paris ? Laughing )


(Edit : correction d'un délire de traduction, pas de cuivres chez Libera Wink)


Dernière édition par fan_de_LoK le Jeu 03 Mar 2011, 19:27, édité 1 fois

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Gaby le Mer 02 Mar 2011, 23:11

Merci fan de Lock pour ces infos !!

Gaby
En tournée avec Libera

Messages : 567
Age : 32
Localisation : France - Pays de la Loire

http://www.myspace.com/543816699

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Caaassy le Mer 02 Mar 2011, 23:20

Je connais le chef de la maitrise de notre dame ^^ enfin, je le connais... C'était un prof invite a mon stage de musique il y a 3-4ans ^^ je sais pas trop sil de souviendrait de moi. Razz je crois que ma prof de chant du meme stage et aussi prof pour cette meme maitrise... Je vais me renseigner ! ^^

Caaassy
En tournée avec Libera

Messages : 999
Age : 22

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par The Furby le Mer 02 Mar 2011, 23:47

Des cuivres... Je serais curieux d'entendre ça si jamais j'en ai l'occasion...

The Furby
Soliste chez Libera

Messages : 1412
Age : 26
Localisation : Vendée

http://www.youtube.com/user/TheFurbyLibera

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Jyaire le Mer 02 Mar 2011, 23:48

Merci beaucoup Fan_de_Lok pour ces traductions et ces précisions !
C'est chouette en effet de voir des concerts annoncés en Europe !
Et même si ça n'est pas la France, pour laquelle j'ai toujours la crainte de voir une salle ou une église pas assez remplie, je serais ravi d'aller assister à un concert chez nos voisins belges, hollandais, allemands ou suisses ! (au hasard...).

Les cuivres, en effet, ça peut être chouette, et donner une nouvelle couleur à certains chants !

Bon, sinon, je connais la directrice de mon école, on a une grande cantine pour recevoir au moins Libera (pour le public, on se contentera des membres du forums, car après, on ne rentre plus !)
Very Happy

JR

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par fan_de_LoK le Mer 02 Mar 2011, 23:54

la cantine de l'école... :mdrroll:

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Treble le Jeu 03 Mar 2011, 04:53

En France il a plein de Festival de Choral, je le dis, faut sensibiliser un directeur de un des ces Festival à Libera. Ces festival ont plusieurs volets à l'intérieur de leurs programmes, dont un avec chorales d'enfants. Ces festival ont toujours une grande affluence. Je verrais très bien Libera donner un concert payant(parce que dans ces festival les soirs sont souvent des concerts payant à cause que ce ne sont pas des chorales amateurs ou intermédiaire, va sans dire Libera est professionnel) à une de ces soirées, Libera serait assuré que la salle serait remplie.

je verrais bien aussi les Cathédrales en France, leur Maître de chapelle, ou le Chef, qui s'occupe
de la musique et des concerts pourrait être aussi un bon contact. Imaginez-vous Notre-Dame de Paris, ou la Cathédrale de Fourvière à Lyon où est le chef Mr Porte, des petits Chanteurs de St Marc(il leur doit une fière chandelle à Libera, vu qu'il emprunte leur chant Laughing )

Caaassay poursuit ta démarche, tu es dans la bonne voie. Very Happy

Treble
Assistant chef de choeur

Messages : 3915
Localisation : Montréal

http://www.youtube.com/user/treblechoir99?feature=mhee

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Viabuona le Jeu 03 Mar 2011, 07:20

fan_de_LoK a écrit:

A propos du concert d'Epsom :
"Le son promet d'être somptueux. Nous aurons des cordes, des percussions, des claviers et cuivres qui accompagneront les garçons au cours de la soirée."
Les accompagnements décrits sont déjà que nous avions lors des concerts d'automnes, cordes et percussions, par contre des cuivres ça c'est nouveau ! Shocked Smile
Hm, j'ai lu rien de 'Cuivre' mais de 'Woodwind' et ça sont des instruments à vent, alors la flûte qui est joué par Steven Geraghty Rolling Eyes

Viabuona
En tournée avec Libera

Messages : 603
Localisation : Suisse

http://www.liberafans.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Bullehynka le Jeu 03 Mar 2011, 10:07

Ah génial ce lien, merci Fan de Lok et JimmyRiddle.
C'est génial de savoir que Libera est reconnue dans plusieurs pays Européens, et surtout si ça peut nous permettre de visiter d'autre pays Laughing
Je suis sur qu'un de ces jours, Libera viendra en France (Dans 10ans Laughing), il suffit d’espérer.

Bullehynka
Soliste chez Libera

Messages : 1774

http://bullehynka.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par The Furby le Jeu 03 Mar 2011, 10:33

Viabuona a écrit:
Hm, j'ai lu rien de 'Cuivre' mais de 'Woodwind' et ça sont des instruments à vent, alors la flûte qui est joué par Steven Geraghty Rolling Eyes
Ah je me disais aussi que j'avais pas cru voir le mot "brasswind"... Ceci explique cela. Dommage Laughing

The Furby
Soliste chez Libera

Messages : 1412
Age : 26
Localisation : Vendée

http://www.youtube.com/user/TheFurbyLibera

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par fan_de_LoK le Jeu 03 Mar 2011, 19:23

Je sais bien, c'est pourtant clair : woodwind (bois-vent) = instrument à vent, certainement la clarinette de Steven Smile

Mais cet enfoiré de Google Translator n'est pas d'accord et hier soir je l'ai suivi sans réfléchir :mdr: (j'étais crevé Wink )


Faites le test : mettez cet extrait copier-coller de l'article, dans Google translator, en conversion anglais vers français et voyez le résultat Smile
"strings, percussion, keyboards and woodwind"
Google : --> "cordes, percussions, claviers et cuivres"


Mais si on enlève simplement le "and", ça change la traduction !
"strings, percussion, keyboards, woodwind"
Google : --> "cordes, percussions, claviers, instruments à vent" :nawak:

Dites M. Google, quand est-ce que vous l'améliorez votre traducteur de pacotille ?? :mdr:


(j'ai édité mon message d'hier pour éviter de propager de fausses bêtises...
des cuivres... non mais vraiment, je suis c.. ! :quelcon:
Trombones et bombardon sur l'Avé Maria, vous y croyez ? :mdr: )

fan_de_LoK
Assistant chef de choeur

Messages : 4234
Localisation : Paris

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Viabuona le Jeu 03 Mar 2011, 19:30

Et j'ai déjà pensé que Stefan apporte sa trompette. Laughing

Viabuona
En tournée avec Libera

Messages : 603
Localisation : Suisse

http://www.liberafans.info

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par Jyaire le Jeu 03 Mar 2011, 19:36

On a bien un magnifique "gong" en cuivre qui nous ouvre les concerts, pourquoi pas des cuivres en fermeture ?
Je m'attends à tout avec Libera, pourvu que ça nous surprenne Smile

JR

Jyaire
Soliste chez Libera

Messages : 2158
Age : 39
Localisation : Dunkerque

http://mapoupoule.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: mais que vont-ils nous faire en 2011?

Message par The Furby le Jeu 03 Mar 2011, 20:31

fan_de_LoK a écrit:
Dites M. Google, quand est-ce que vous l'améliorez votre traducteur de pacotille ??
Ah google translator Very Happy J'ai l'habitude d'utiliser Systran, qui est un peu plus fiable Smile

fan_de_LoK a écrit:
Trombones et bombardon sur l'Avé Maria, vous y croyez ? )
Libera version Big Band! "Big Robert & the Toping Trebles, from Norbury City, United Kindgom"... ça sonne un poil bizarre quand même Laughing
et j'adore les gongs...

The Furby
Soliste chez Libera

Messages : 1412
Age : 26
Localisation : Vendée

http://www.youtube.com/user/TheFurbyLibera

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum