Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 16 Juin 2011, 18:19
Bullehynka a écrit:... c'est peut être due au fait que j'ai un logiciel installé ?
Bip49 a écrit:Essai réitéré avec O sanctissima, et windows Media Player, c'est bon, ça marche...! cheers Mais du coup je ne sais pas pourquoi ça marchait pas avant...

Bullehynka est sans doute sur la piste en effet le soft à peut-être installé une dll, mais dans ce cas là je ne comprendrais pas pourquoi Treble n'a pas de problème Crying or Very sad
Pour moi cela ne fonctionne que sous Vlc et pas sous WMP.
avatar
Bullehynka
Soliste chez Libera
Messages : 1774
http://bullehynka.tumblr.com/

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 16 Juin 2011, 19:39
Bizarre en effet ce problème visible ou non selon les personnes...
Je vais essayer d'installer ton logiciel, et d'éditer les sous titres que je dois effectuer (Do not at... et Lullabye) pour voir si le problème vient bien du logiciel. Wink

A part Treble, Bip49 et Liberic, les autres avez vous des problèmes avec les fichiers?
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 16 Juin 2011, 20:33
Liberic a écrit:Un fichier en .dub est en fait un sous-titre au format DVD, je continus mes recherches concernant ce sujet

Petite erreur, il s'agit en fait d'une extension en .sub (pour subtitle) et non "dub", mais je ne trouve pas de soft de création de ce type de fichier.

Pour l'utilisation du logiciel j'ai utilisé le lien précédemment envoyé (http://sweetkaraoke.pagesperso-orange.fr/index.html)
La dernière version du logiciel se trouve ici : http://www.visualsubsync.org/
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Sam 18 Juin 2011, 15:32
J'ai trouvé un codec qui permet d'afficher les sous-titres dans Windows Media Player :

http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/codecs/fiches/102456.html


avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Sam 18 Juin 2011, 20:22
Bullehynka,

Peut-être une piste pour Ipod : http://www.numerama.com/telecharger/9453-muxo.html

Et une seconde piste, en effet il semble que les Ipod n'interprètent que les fichiers Mpeg-4 (Divx) et pas les Avi. Pour convertir un fichier il existe le freeware "AVI ReComp" (en français) qui est en fait un pack de logiciels et que tu pourras trouver http://www.avirecomp.com/download.php?view.42 le tutoriel est http://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-integrer-des-sous-titres-dans-une-video
avatar
Bullehynka
Soliste chez Libera
Messages : 1774
http://bullehynka.tumblr.com/

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Lun 20 Juin 2011, 10:04
Merci Liberic ! Je vais tester ces logiciels pour l'ipod Smile

avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Lun 20 Juin 2011, 12:00
Bullehynka a écrit:Merci Liberic ! Je vais tester ces logiciels pour l'ipod Smile

2 liens supplémentaires, se seront les derniers Very Happy (lire surtout le premier) :

http://www.commentcamarche.net/faq/17367-convertir-une-video-pour-votre-iphone-ou-votre-ipod
http://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-integrer-des-sous-titres-dans-une-video
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Lun 20 Juin 2011, 17:46
Les fichiers Mp4 & Avi sont disponibles ici :

http://www.liberic.fr/album/index.html

Il faut être patient pour les Mp4 Laughing


Dernière édition par Liberic le Lun 20 Juin 2011, 21:55, édité 1 fois
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Lun 20 Juin 2011, 21:23
Bonsoir Bullehynka,

Pour en finir (personnellement et après 8 jours de recherches et d'essais, réalisés à titre personnels) avec ce sujet, je dirais que la création de fichiers "sous-titre" est assez facile, par contre il faut intégrer les sous-titres dans les vidéos sans perdre en qualité, ce qui devient plus compliqué.

Cela reste une grande idée.


Dernière édition par Liberic le Lun 27 Juin 2011, 14:07, édité 1 fois
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Ven 24 Juin 2011, 19:34
Une petite liste de vidéos sous-titrées :

Always with you, Do not stand at my grave, Eternal Light, Far away, Going home, I am the day, I will sing forever, Love and mercy, O Sanctissima, Song of Life, Stay with me, Time, Twilight is stealing, Vespera, You where there, We are the lost, I have a dream.

J'ai un problème avec le titre "We are the lost" les paroles de la vidéo ne sont pas les mêmes que celles du fichier et je n'arrive plus à comprendre après 2'36 mn, sauf la fin qui est une reprise de texte déjà chanté, si quelqu'un pouvait me venir en aide, merci d'avance.


Dernière édition par Liberic le Mar 28 Juin 2011, 14:37, édité 3 fois (Raison : correction et ajout de titres)
avatar
Bip49
En tournée avec Libera
Messages : 768
Age : 27
Localisation : Normandie
http://www.clairepetitschanteurs.blogspot.com/

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Ven 24 Juin 2011, 22:37
We shall not sleep who lived and loved
Who felt the dawn saw sunset glow
If you break faith with us who lied
In Flanders fields

O lux beata lumina, lumina

From failing hands we throw the torch
Our light be yours to hold it high
For now we lie in Flanders fields
In row on row

Time like an ever-rolling stream
Bears all its sons away
They fly forgotten as a dream
Dies at the break of day

O lux beata lumina

Our light be yours


J'ai réécouté et ça colle. Paroles trouvées sur BCSD
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Ven 24 Juin 2011, 22:51
Merci Bip49

Je vais tester ça demain, je te dirais
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Sam 25 Juin 2011, 10:50
Merci encore Bip49, il me manquait bien deux paragraphes.


Dernière édition par Liberic le Jeu 08 Mar 2012, 12:32, édité 1 fois
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 08 Mar 2012, 12:32
avatar
Bip49
En tournée avec Libera
Messages : 768
Age : 27
Localisation : Normandie
http://www.clairepetitschanteurs.blogspot.com/

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 08 Mar 2012, 18:04
Merci beaucoup Liberic! J'ai découvert des choses...
Juste un petit truc : Song Of Life ne marche pas, elle a été bloquée par EMI... Toutes les autres fonctionnent.
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 08 Mar 2012, 18:28
Bip49 a écrit:Merci beaucoup Liberic! J'ai découvert des choses...
Juste un petit truc : Song Of Life ne marche pas, elle a été bloquée par EMI... Toutes les autres fonctionnent.

Encore quelque chose de douteux en effet, ce titre passe parfaitement bien sur mon PC Question (Je peux te l'envoyer si tu veux)
avatar
Liberic
Soliste chez Libera
Messages : 1140
Age : 52
Localisation : Bourgogne (Fr)
http://www.youtube.com/user/Liberic1

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

le Jeu 08 Mar 2012, 18:32
Pour se qui concerne les fichiers audio, j'ai réalisé 190 fichiers sur les 215 que compte le répertoire de Libera, accessible via Minilyrics
Contenu sponsorisé

Re: Sous - titres pour les clips de Libera.

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum