Du Libera pour planer un peu plus

Bonsoir,

Une info sur Facebook :

Nous sommes ravis d'annoncer que Philippine Air Lines (PAL) a choisi Libera pour sa série de premiers concerts en vol. Libera sera l'artiste vedette PAL dans son audio et dans les programmes vidéo en vol, ainsi que dans son magazine, chaque mois de Mai à Octobre sur tous ses vols intérieurs et internationaux. Nous sommes très heureux et excités à ce sujet et remercions nos fans et PAL Philippines avec un vibrant Mabuhay!

Euh, j'ai une question.
Le 1er avril existe-t-il aussi en Grande-Bretagne ?
Car là, j'ai un doute sur les concerts en vol ^^

JR

ps : le message en anglais :

We are delighted to announce that Philippine Air Lines (PAL) has chosen Libera for its first-ever in-flight concert series. Libera will be PAL's featured artist in its in-flight audio and video programs, as well as its magazine, each month from May to October on all its domestic and international flights. We are very pleased and excited about this and thank PAL and our Philippine fans with a rousing Mabuhay!

Here : https://www.facebook.com/notes/libera/pal-in-flight-concert-series/402045838071

Je crois qu'ils ont juste décidé de mettre Libera dans le choix des concerts proposés en audio et vidéo pour les passagers,

in its in-flight audio and video programs

et apparemment ils sont en train d'inaugurer ce type de prestation à bord:

for its first-ever in-flight concert series

C'est du moins ce que je comprends

Moi je comprends qu'il y aurait bien un vrai "in-flight concert", live et tout, et qu'ensuite le concert sera disponible durant 6 mois sur le circuit vidéo des avions PAL.

Car s'il n'y a pas un vrai concert en vol, si c'est filmé au sol, quelle serait la différence entre cette annonce "in-flight concert" et la simple diffusion en vol du DVD de Leiden ?


Je me demande où ils feront ça dans l'avion ? Si c'est un 747 il y a bien l'espace du 1er étage, mais je suis surpris que cela ne soit pas occupé par des sièges passagers... Ils ont dû faire un aménagement spécial sur un de leurs avions je présume

En tout cas il faut s'attendre à du reportage télé, ne serait-ce que sur la télé philippine !

Je vous dis que c'est un poisson d'avril
Les rares groupes qui ont vraiment joués dans un avion, il y avait peu de passagers. Si Libera joue dans un avion ce sera via la télé ou radio.

C'est bien pour ça que je demandais si le premier avril existait aussi en Grande-Bretagne !

Ici à l'école, c'est la foire aux poissons dans le dos...
et mes élèves n'ont pas encore été piégés, faut que je peaufine mes idées avant ce soir !

JR

C'est me semble t-il une autre rumeur en relation avec le 1er avril.

Comme je le disais, pas plus tard en soirée tout ça va être remis en ordre, si c'était un Poisson.

Va falloir sortir les cannes à pêche alors car pour savoir si c'est vrai.... y'a du boulot ^^

Pour ce qui est du poisson (et de la pêche) pas de problème, mon problème serait plutôt vocal !!
Au fait, existe t'il un poisson chanteur ?

Liberic a écrit:Pour ce qui est du poisson (et de la pêche) pas de problème, mon problème serait plutôt vocal !!
Au fait, existe t'il un poisson chanteur ?

ça serait étonnant !
On dit bien "muet comme une carpe" :-)
http://www.expressio.fr/expressions/muet-comme-une-carpe.php

En même temps, la sole fait partie de la gamme

JR

Une question se pose, comment prendre cette réponse, parano ou réalisme ?

Maintenant que je relis ça, effectivement ça sent le poisson assez fort

Mais d'un autre coté elle parait "vraie" et crédible cette annonce, même si le fond est bizarre... j'avoue que je suis suis paumé ...

Si c'est un vulgaire poisson, ben je l'ai gobé tout cru !

Il suffit d'aller sur le site web de Philippine Airline et de consulter le "During your flight Entertainment". Je n'ai rien trouvé à propos de Libera.

http://tinyurl.com/yfnokh3

fan_de_LoK a écrit:Maintenant que je relis ça, effectivement ça sent le poisson assez fort

Mais d'un autre coté elle parait "vraie" et crédible cette annonce, même si le fond est bizarre... j'avoue que je suis suis paumé ...

Si c'est un vulgaire poisson, ben je l'ai gobé tout cru !

Allez ! Tant qu'on y est ! ...



... et espérant que ça fonctionne aussi pour les carpes et les soles JR !

N'oubliez pas de regarder les autres clips qui sont proposés à la fin de celui-ci !

Pax,

sinon, oui ça paraît un peut étrange quand même de faire des concerts dans un avion

Voici le site du magazine Mabuhay
J'ai fait des recherches, il se trouve qu'il numérise leurs archives sur Issuu, mais pour l'instant ça s'arrête à Janvier 2009 : Archives

SEB a écrit: Pax,

sinon, oui ça paraît un peut étrange quand même de faire des concerts dans un avion

Pourquoi? Comme je le disais dans l'autre topic, les Petits Chanteurs de Vienne le font souvent dans l'avion quand ils sont en Tournées. En 2007 ici à Montréal ils l'ont fait dans un resto aprés leur concert. Les clients du resto ont eu droit à un mini concert. tout est prétexte de pouvoir chanter. Pourquoi se serait si différent pour Libera

Starisation and sale!

Vu sur le Facebook de Libera : Avions

We are delighted to announce that Philippine Air Lines (PAL) has chosen Libera for its first-ever in-flight concert series. Libera will be PAL's featured artist in its in-flight audio and video programs, as well as its magazine, each month from May to October on all its domestic and international flights. We are very pleased and excited about this and thank PAL and our Philippine fans with a rousing Mabuhay!

C'est bien des vidéos et des CD qui vont êtres tournés en boucle dans les avions, et quelques articles de magazines, mais pas de concert physiques.
Ouf car je n'ai pas très confiance dans les avions vu le nombre de crash

Bullehynka a écrit:We are very pleased and excited about this and thank PAL and our Philippine fans with a rousing Mabuhay!

Bah ! ... ! ... et je ne mets pas en doute tes capacités à traduire hein Bullehynka (surtout au regard des miennes ! )


Mais qu'est-ce qui pourrait rendre excited que de savoir qu'on va être passés en boucle sous forme de vidéos dans les avions ? J'ai pas tout compris là !