voeux de noel et nouvel an

Yann

voilà le texte que je propose pour accompagner nos 2 vidéos...


Hi Libera,
Christmas time is coming...
Santa Claus will be back soon with many wonderful gifts for everyone of us.
Your music,always providing love,happiness and "peace",is a constant enchantment you shared with us for several years.
French site "Libera Passion" gathers fans coming from,france,and many others french speaking countries.
You will find,herewith, two videos made by french fans,for christmas time.
For sharing with the boys and staff (including Robert Prizeman,Ian Tilley,Fiona Pears...°) ,if you wish.
An "eternal light" and a "silent night" will always be part of us,for ever.
"Joyeux Noel"
Libera Passion

"bonjour libera
Noel approche,
le père noel va revenir avec son lot de cadeaux pour chacun de nous.
votre musique qui nous apporte amour,bonheur et paix est un enchantement de tous les instants que vous partagez depuis des années.
le site "libera passion" rassemble des fans de france et d'autres pays francophones.
ci-joint 2 vidéos faites par les fans français pour le temps de noel.
pour partager avec les enfants et l'équipe de libera,si vous le souhaitez.
une "lumière éternelle" et une "nuit silencieuse" feront toujours partie de nous"

Pax Tecum a écrit:Bah ce serait sympa OUI Yann, de mettre le texte en ligne sur le forum ... qu'on ait aussi le plaisir de savourer les mots envoyés.

Prévois un ajout de traduction pour moi dans la publication en ligne ici ... et qu'on attende aussi un petit peu, que les autres du salon donnent leur sentiment sur le texte que tu auras proposé. ... Je pense à celles et ceux qui se sont exprimés aujourd'hui sur le sujet, sinon on ne s'en sortira pas, si on doit attendre que tout le monde soit passé.

Très beaux montages, je vous rejoins à 100 % sur la décision finale

Yann le message me convient très bien.

Bien !
Je remplacerais juste le mot "site" par "forum", dans "le site Libera Passion"...
Puis détails de forme, je mettrais des espaces après les virgules, et ajouterais une majuscule à France...


Merci en tous cas pour vos efforts à envoyer les plus beaux voeux possibles à Libera de la part de leurs fans francophones !

JR

les modifs que tu a suggérées sont faites JR... on attend les autres avis.

Je viens de penser à ça. Tu pourrais aussi rajouter, outre la majorité de franco(va de soi ) il aussi un Suisse, 2 allemands, 1 anglais qui partagent notre forum, le plaisir de montrer que nous avons une grande fenêtre sur le monde pour faire connaître Libera et de partager.

ok, treble,je vais ajouter cette dimension européenne...on peut pas oublier,entre autres,"yorkie"qui vit au pays de libera!!!

Treble a écrit:Yann le message me convient très bien.

+ 1 également pour le message

j'ai oublié un truc important..."Djkoy" et "Pax",etes-vous ok pour le partage éventuel de vos vidéos par libera (facebook ou autres) .je pense que oui,vu qu"elles sont déjà sur "you tube",mais bon, je préfère anticiper!!!

Bien je suis ravi aussi par la formulation et le contenu du message que tu as préparé en notre nom à tous, Yann. ... MERCI

Et puisque nous paraissons d'accord, il me semble que ce message pourra maintenant être envoyé, accompagné de nos vidéos si elles peuvent y être incluses, ou des liens sinon.

Ah ça me fait bien plaisir cette préparation collective.

... Et bien sûr je suis très heureux que nous puissions envoyer à LIBERA (dans ce vocable j'inclus bien sûr le staff, et les familles des enfants puis les paroissiens de Saint Philipp) ces bons voeux de Noël et de fêtes de fin d'année.

C'est bien, l'affection et l'attachement, quand c'est exprimé et transmis.

Et comme c'est un cadeau fait à LIBERA, ils disposeront bien sûr de celui-ci pour le déposer là où il leur sera agréable de le faire, sans avoir à le demander.

merci "pax tecum"...si tout le monde est d'accord,je propose d'envoyer les vidéos dès demain matin à Libera,car j'ai peur que certains internautes les mettent en ligne avant nous...le but étant quand meme qu'ils puissent les voir en priorité.

yann92 a écrit:merci "pax tecum"...si tout le monde est d'accord,je propose d'envoyer les vidéos dès demain matin à Libera,car j'ai peur que certains internautes les mettent en ligne avant nous...le but étant quand meme qu'ils puissent les voir en priorité.

Bah si ce n'est pas long à faire, avant que des malhonnêtes aient la vilaine idée de nous gâcher le plaisir, je suis partisan de ne pas attendre Yann. Sur ce projet qui nous a mobilisés, ce serait dommage de prendre le risque de laisser les souris danser quand le chat dort !

Jyaire, Treble et fan_de_Lok, ainsi que ceux qui se sont intéressés à ce projet et à ses développements dans nos échanges depuis 24 heures, ayant exprimé leur satisfaction, plus rien ne nous retient.

allez,c'est parti...j'envoie le message à Libera dès ce soir...merci de votre réactivité à tous.
veillez bien à ce que les deux liens soient actifs dès maintenant.

Tiens nous au courant bien sûr si LIBERA envoie un petit message en retour.

Dans ce cas il faudra même ne surtout pas hésiter à le poster sur le forum.

Voilà c'est parti. Nous aurons aussi une carte venant de Libera en retour de nos bons voeux

Merci à tous de votre participation

Treble a écrit:Voilà c'est parti. Nous aurons aussi une carte venant de Libera en retour de nos bons voeux

C'est je l'espère ce qui va nous venir !

Sinon, me suis planté avec mon anglais lamentable dans le générique de fin ! J'ai écris : From LIBERA, au lieu de To LIBERA ! Z 'auriez pu m'le dire ! ... . Et si je change et que je remets en ligne, le lien qui leur a été envoyé ne sera plus valide ! ...

Ne t'inquiètes pas Pax. Libera sais que l'anglais n'est pas notre langue maternelle!!! Tt puis,si nous on l'a pas vu, peut-être qu'il ne la verront pas non plus.

yann92 a écrit:Ne t'inquiètes pas Pax. Libera sais que l'anglais n'est pas notre langue maternelle!!! Tt puis,si nous on l'a pas vu, peut-être qu'il ne la verront pas non plus.

Bah ce n'est pas sûr ! Et ce qui m'ennuie énormément c'est que je ne voudrais pas qu'ils pensent qu'on a voulu parler à leur place en "souhaitant ces voeux de bonnes fêtes de Noël" ... j'ai envie de refaire le générique et de remettre en ligne.

We wish a Merry Christmas to LIBERA ... en débarassant le générique de la signature du forum en même temps. Ça ferait mieux quand même ! Je m'en veux ! Ça fait deux jours que ça me gâche le plaisir même !

Pax Tecum a écrit: ... "souhaitant ces vieux de bonnes fêtes de Noël" ...

Tu l'as fait exprès le coup des "vieux", ou c'est un lapsus révélateur ?
L'ennui, comme tu le dis, de la remise en ligne, c'est que le lien va changer.
Si j'étais à ta place, je laisserais l'autre, éventuellement en semi-privé (ceux qui ont le lien la voient, y compris Libera), et reposterais la version corrigée à côté.
Mais tu es seul maître à bord de ton compte Youtube !

JR