Tournée Libera USA 2010

Creep est aussi un Fanzine américain créé début des années 50, qui s'appelle Creepshow. Il a eu aussi un film sur le même nom.

http://rernould.perso.neuf.fr/_dossiers/creepsh.html

Pas très gentil pour ce monsieur disons

Haha, je doute Treble, que le monsieur ressemble à ça xD .

Et sale type, je pense que c'est la meilleure approximation, mais j'ajouterais que c'est quelqu'un qui fout les jetons, quoi... Un monsieur pas gentil. Pervers serait pas mal, mais au sens propre du terme (enclin au mal).

Sur la page Face de Stefan, il a mis ce vidéo. Il semble dire que Atlanta a été un moment d'échange

Caaassy a écrit:Haha, je doute Treble, que le monsieur ressemble à ça xD .

Et sale type, je pense que c'est la meilleure approximation, mais j'ajouterais que c'est quelqu'un qui fout les jetons, quoi... Un monsieur pas gentil. Pervers serait pas mal, mais au sens propre du terme (enclin au mal).

Oui je sais Caaassy Au fond j'en profitais de mettre ce personnage vu que Bullehynka est dans le dessin, une pierre deux coups

Euh, attention quand même, on est sur un forum public, et il n'est pas question de critiquer une personne, mais bien de s'interroger sur un comportement.
Chacun a dit ce qu'il pensait d'un serrage de main, il est peut-être inutile de qualifier cet inconnu (toutefois nommé à la fin de la vidéo) de termes peu élogieux, surtout quand ceux-ci ont plusieurs sens. Faudrait pas qu'on ait des plaintes pour diffamation... et bien-sûr, ma remarque ne s'adresse pas aux traducteurs ^^

Merci toutefois pour les propositions de traductions

JR

Bon, je vois que ce topic part en délire

Je vais recadrer tout ça en postant ce soir quelques photos prises durant les signatures

...Mais je préfère vous prévenir d'avance que la qualité est vraiment bof bof bof...

Treble a écrit:Je vois que j'ai pas droit à la poignée de main.

Oh si, la voici :
Et bien sincère celle-là !

JR
impatient de découvrir de nouvelles photos...

Dans le contexte utilisé un "creep" est une personne qui les forces de leur attention non désirée sur une autre personne. J'ai été d'environ cinq places derrière cet individu dans la ligne de signature. Les garçons l'ont reçu avec leur politesse habituelle, mais il était clair pour moi que beaucoup d'entre eux se sentait mal à l'aise. Au quatrième et cinquième sessions certains des garçons m'a reconnu et a offert une poignée de main ou un sommet de cinq mais je n'ai jamais incité à commettre de tels contacts.
(Translation by google - hope it makes sense).

Thanks John45 ! That is probably the best google translation i've ever read

John thank you for your explanation! It is very understandable indeed ...
Really what chance you have to meet and listen Libera some times ago, you should still be in beautiful dreams!

[hs]@Treble : le smiley était déjà là, je l'ai juste remplacé par un plus petit car le fond de l'autre n'était pas transparent (ça faisait un carré blanc autour).[/hs]

JR

Bon, me vla @home, je commence à triturer mes photos
Upload d'ici 30-40 minutes, mais à nouveau n'escomptez rien de formidable hein

Treble a écrit: Oui je sais Caaassy Au fond j'en profitais de mettre ce personnage vu que Bullehynka est dans le dessin, une pierre deux coups

Oui maintenant le mot ''creep'' prends tout son sens pour moi ! Pas besoin de le redire

En tout cas, j'espère en tout cas que ce genre de comportements ne va pas amener le Staff a supprimer pur et simplement les moments de signatures Après tout ce ne sont pas des meet and hug.

Bon maintenant passons aux photos de Fan de Lok ! C'est plus approprié

Bon, j'ai été plus long que je ne pensais mais voilà mes modestes photos des séances de signatures.
Entre les floues et les mal cadrées il en reste peu d'acceptables...
Je poste ici en format adapté pour une visualisation Web, 1024 * 768.


Ne cherchez pas celles du second concert (Fort-Worth), je n'en ai fait aucune apparemment !
(la honte et l'opprobre sont sur moi )


Photos de Dallas (concert n°1)

C'était ma première séance de signature, j'ai pas spécialement pensé aux photos et je n'en ai pas fait beaucoup...





L'intérêt des deux dernières photos :
- Par la petite porte au centre sort M. Robert Prizeman, et quelques instant plus tard il signera à Géozed LE seul cd de toute la tournée USA 2010 !
- Et je remets une photo déjà postée concernant Matthew Jansen, en bonne qualité (1700 * 1700, 700 Ko)

Concert n°4, à Brentwood (banlieue sud de Nashville)

Là encore je n'ai pas tout le monde, désolé...
C'était un peu bousculé pour prendre les photos, plusieurs posters et sacs à faire signer et à gérer sur la table, ça occupe déjà beaucoup les mains

Car les loustics sont des champions du passez, muscade ! Faut sacrément surveiller ses items
Ils vont si vite pour poser leur grigri et passer au voisin, que si l'on pose plusieurs objets à faire signer sur la table et qu'on ne surveille pas, le premier objet va partir très vite trèeees loin !
Il sera peut-être même déjà arrivé à l'autre bout alors que soit-même on ne sera pas encore à la moitié de la table !




3ème : l'église de Brentwood vue depuis notre hôtel. Le seul site où l'on aurait pu y aller à pieds (mais il faisait si chaud, et c'était vallonné, de quoi arriver en sueurs au concert... à éviter ! )
4ème : la grande salle d'accueil circulaire,
5ème : la salle de l'église, la seule que nous aurons ainsi tout en rond, avec déclivité de gradins, et scène arrondie.
Très très belle visibilité depuis là où nous étions assis et pour la plus part des gens je pense, grâce à la configuration de la salle
Nashville a été selon moi le concert le plus réussi musicalement

Ici un montage assemblé de l'ensemble de la scène.

A droite des 6 micros cloches on a les deux pupitres occupés par Fiona, clavier et violon, selon les chansons.
Outre être une excellente violoniste, Fiona est également une grande pianiste, elle a remportée des concours sur ces deux instruments
Elle pouvait parfaitement assurer le remplacement provisoire de Steven
A la droite de Fiona, les 4 chaises destinées au groupe à cordes, 4 musiciens qui ont changés à chaque concert, sauf pour les 2 premiers.



Ici la salle où allait se tenir la séance de signatures
Une petite anecdote : dans les couloirs allant de cette salle au grand hall étaient rangés les énormes caisses à roulettes servant au transport du matériel lourds, enceintes, projos, câbles, etc. Toutes ces caisses portaient un papier estampillé Libera, toutes sauf une en plein milieu, floquée "Metallica"
Le contraste était marrant, mais pas eu le temps de prendre l'ensemble en photo, la séance de signatures allait commencer.



Les deux Matthew groupés Ca va être le binz s'ils se retrouvent à 3 dans quelques mois





Pour les photos groupées où ils ne font pas attention à moi : ils sont beaucoup plus intéressés par Lexi, qui se trouvait à ma droite

Enfin 5ème et dernier concert, à Atlanta

Là je crois bien que j'ai tout le monde
Problème, la qualité rendue par mon appareil, déjà pas terrible sur les concerts précédents, a encore baissé sur cette dernière série... c'est flou, c'est granuleux... Pourtant la batterie était rechargée, je ne comprends pas...


Musicalement Atlanta n'était pas le concert le plus réussi, mais c'était celui de l'ambiance la plus décontractée pour la séance de signatures, du moins il m'a semblé


Là aussi je propose un montage assemblé (un peu tordu...) illustrant l'ensemble de la scène





















Sur la photo n°2 figure le panneau créé par l'église "Atlanta love Libera". C'est sous ce panneau qu'ils se sont tous rassemblés à la fin pour la photo de groupe souvenir
Nous avons assisté à la scène mais de coté (près de la porte de sortie), sans pouvoir prendre de photos, c'est interne à eux.

A Nashville quelques uns parmi nous ont essayé de prendre subrepticement la photo de groupe car notre porte de sortie donnait directement sur l'escalier où ils s'étaient rassemblés, mais mal leur en à pris !
Mme Gerarghty leur a fait immédiatement comprendre qu'ils n'avaient pas à photographier ça !
Je ne sais pas si quelques uns ont tout de même réussi plus ou moins, j'ai vu ça de loin seulement ... les japonaises peut-être...

Sur les photos 3, 4 et 5, M. Philipp fait signer un des rares beaux posters imprimés par l'église, identique à celui que j'ai pu me ramener (sauf que le mien n'est pas signé ). M. Philipp m'a expliqué que ce type de souvenir vient orner leur salle de repos, je présume à Norbury

Et bah ! Y'avait de quoi lire et de quoi voir ce soir !

Et nos ados ! ... ... ils n'étaient pas indifférents à Lexi, ça se voit ! Tu as bien fait de fan_de_LoK qu'on comprenne ce qui suscitait de tels regards

C'est clair, Lexi a assuré une superbe photo en ayant ainsi les 4 cousins groupés et comparé à elle je n'avais aucune chance au niveau du captage d'intérêt ! )

Et bien voila qui conclut je pense la tournée US. Malgré ce que tu dis Fan_de_Lok je trouve les photos bien réussies. Et donc les grands de Libera en pincent pour Lexi. Va falloir qu'on trouve une charmante demoiselle àa ce moment là (regarde vers caaassy) pour les prochains concerts.

Mille merci pour ces photos et ces explications

David a écrit:... Et donc les grands de Libera en pincent pour Lexi. Va falloir qu'on trouve une charmante demoiselle à ce moment là (regarde vers caaassy) pour les prochains concerts ...

Et Bullehynka David ! Oui oui ! J'en suis sûr !

bon bah 2 filles parfait hein :p. Les filles au travail maintenant (Va encore se faire engueuler)